From building robots to turning cubicles into career classrooms, Comcast and NBCUniversal employee mentors lend their talents and expertise to help underserved youth envision themselves as tomorrow’s leaders.